1:00:02
compartir alegrías y tristezas,
éxito y fracaso.
1:00:04
Tienes que decidirte.
1:00:07
A medias en el barro. Decídete por algo.
1:00:10
Pero, si vuelves dentro,
será un desperdicio lamentable.
1:00:14
Y si salgo, ¿adónde voy?
1:00:16
¿A un gran yate blanco
con Alberto Bravano?
1:00:19
Por grande, blanco y yate
que sea, ¿no sigue siendo barro?
1:00:30
No creas que no estoy de acuerdo
con todo lo que dices, Harry.
1:00:34
Pero no puedo controlarme.
1:01:01
Del sur de California
no puedes criticar el aire nocturno.
1:01:05
Siento lástima por quienes
deben respirar el diurno.
1:01:12
¿Te preocupa algo?
1:01:14
Nada, Oscar. ¿Y a ti?
1:01:16
Me preocupabas.
Ni que tuvieras un preestreno dentro.
1:01:20
Desde aquí no ves a Kirk.
1:01:22
Supón que vaya a fumar y necesite fuego.
1:01:25
Que lleve sus propias cerillas.
1:01:29
- ¿Soy el primero en saberlo?
- ¿Saber qué?
1:01:32
Te va a encantar
la vida social internacional.
1:01:35
Se acabó el Morocco/Stork Club para ti.
1:01:39
Basta de vagos de corbata negra. Sólo
vagos de corbata blanca en adelante.
1:01:43
Pensaba que habías dejado de beber.
1:01:45
Oscar, soy Harry.
1:01:47
- ¿Has camelado a Bravano?
- Falta el factor decisivo.
1:01:50
Está en el bote. Ya se imagina
codeándose con los Rockefeller.
1:01:55
Es el negocio de mi vida,
si encuentro el factor decisivo.
1:01:58
Aprisa, lucha de gigantes.
Kirk y Bravano se están echando pullas.