1:12:04
Es todo un espectáculo.
1:12:05
Como si la gente normal, con su vida
normal, se hubiera esfumado del planeta
1:12:13
y, de pronto, el mundo se hubiera llenado
de mariposas con forma humana.
1:12:18
Todas felices, todo el tiempo.
1:12:21
Algunas son felices porque son bellas.
1:12:25
Y otras tienen que ser felices
porque no son nada más que ricas.
1:12:35
Algunos de la jet set
son felices porque son perros.
1:12:38
No se rían. Hay un salón
de belleza en Cannes...
1:12:42
sólo para perros.
1:12:45
Las más felices de las mariposas
1:12:48
son las que viven como
si siguieran en el capullo.
1:12:50
Se reúnen en pequeños grupos,
normalmente alrededor de la ex realeza.
1:12:55
Bravano, por supuesto, tenía
el mejor capullo que podía comprarse.
1:12:58
Para empezar, su invitado durante toda
la temporada era el pretendiente al trono.
1:13:04
El nombre del trono no importa.
1:13:06
En un mundo de pretensión, pretendiente
es lo mejor que se puede ser.
1:13:11
Y, para la jet set, era el rey.
1:13:15
Su mujer era inglesa, una persona
ordinaria. Más ordinaria, imposible.
1:13:19
Pero, juntos, dominaban la Riviera,
1:13:21
con el permiso de la dueña
del copyright, Lulu McGee.
1:13:25
Lulu McGee dirige a la jet set.
1:13:28
Nunca pide dinero, pero, de algún modo,
1:13:31
siempre ayuda a gente rica y agradecida.
1:13:34
Hector Eubanks era
la bola de fuego de nuestro capullo.
1:13:37
Un buen día le cayó petróleo encima
y ya nunca volvió a salir de él.
1:13:42
También estaba
la Sra. De Hector Eubanks.
1:13:45
Era una declaración de la renta conjunta.
1:13:49
En medio de toda esta fantástica
irrealidad estaba María,
1:13:55
más irreal, en cierto modo, que todo ello.
1:13:57
Se movía entre aquella gente,