:04:08
Lo que haya de ser, será.
:04:10
Un antiguo y nada imaginativo
proverbio italiano.
:04:14
Ha sido el lema de mi familia
durante más de 450 años.
:04:20
Ahora que la casa
de Torlato-Favrini llega a su final,
:04:25
nuestro lema
nunca ha tenido más sentido.
:04:28
Lo que haya de ser, será.
:04:34
Una generalización fácil.
La cura universal.
:04:38
Soy como soy, hago lo que hago,
y no puedo evitarlo.
:04:41
Por tanto, estoy libre de culpa.
:04:44
Disparates, por supuesto.
:04:48
Aun así, no puedo dar otra respuesta,
si una respuesta es necesaria,
:04:53
a cómo y por qué
empezó todo entre María y yo.
:05:04
Iba conduciendo,
como tantísimas veces antes.
:05:10
Iba a algún sitio, a cualquiera,
:05:13
para alejarme de la agitación
de mis noches insomnes
:05:18
y de los amaneceres vacíos
que las seguían.
:05:23
Pero, ¿por qué,
de todos los sitios del mundo,
:05:27
tuve esa vez que cruzar
la frontera entre Italia y Francia?
:05:32
De todas las direcciones, ¿por qué tomé
:05:35
la que lleva a esa pasarela de vulgaridad
que queda entre Niza y Cannes?