:03:01
Ciertamente, menos que nadie
a quien usted vaya a conocer nunca.
:03:06
Se comporta con mucha grandeza
para ser sólo un conde.
:03:09
Querida Lulu, hay condes y condes,
como hay reyes y reyes.
:03:15
Entre los condes,
Torlato-Favrini es un rey.
:03:19
Como entre los reyes, yo soy un payaso.
:03:23
Sólo me extraña su presencia en un sitio
como éste, entre gente como nosotros.
:03:32
Mi champán no está bien enfriado.
:03:36
Alberto, ¿conoces
a la marquesa de Baudenière?
:03:39
Una familia realmente distinguida...
:03:42
Yaquella fue la última vez
que vi a María Vargas,
:03:46
a quien el mundo conocía
como María D'Amata,
:03:50
pero que murió como
la condesa Torlato-Favrini.
:04:08
Lo que haya de ser, será.
:04:10
Un antiguo y nada imaginativo
proverbio italiano.
:04:14
Ha sido el lema de mi familia
durante más de 450 años.
:04:20
Ahora que la casa
de Torlato-Favrini llega a su final,
:04:25
nuestro lema
nunca ha tenido más sentido.
:04:28
Lo que haya de ser, será.
:04:34
Una generalización fácil.
La cura universal.
:04:38
Soy como soy, hago lo que hago,
y no puedo evitarlo.
:04:41
Por tanto, estoy libre de culpa.
:04:44
Disparates, por supuesto.
:04:48
Aun así, no puedo dar otra respuesta,
si una respuesta es necesaria,
:04:53
a cómo y por qué
empezó todo entre María y yo.