:13:01
D'un animal sans vie.
:13:03
J'ai payé pour votre compagnie
et vous partirez quand je le dirai.
:13:06
Monsieur. Permettez-moi.
:13:14
Tout ce dont je me souviens
dans cette petite scène minable,
:13:18
c'est de ma piètre action d'éclat.
:13:21
Mais je me souviens que Maria
n'était pas surprise de me voir,
:13:26
qu'elle est partie
avec moi tout naturellement.
:13:30
Comme si elle m'avait attendu.
:13:46
Señorita, je vois vos pieds.
:13:55
Je ne parle pas espagnol,
alors la seule façon de progresser...
:14:00
- Je ne vous ai pas dit d'entrer.
- Ni de rester dehors.
:14:04
Merci. Je ne fume pas.
:14:04
- Vous avez rien dit.
- Vous ''n'avez'' rien dit.
:14:06
Comment vous appelez-vous?
:14:07
Vous parlez bien anglais.
:14:09
Où l'avez-vous appris?
:14:10
Maria Vargas.
:14:11
Vous êtes espagnole?
:14:14
Mais je vis en Amérique. J'y travaille.
:14:16
Quel est votre travail?
Vous divertissez les gens?
:14:17
- Cet homme est mon cousin.
- Cet homme est votre cousin.
:14:20
Peut-être pas
de la façon que vous croyez.
:14:21
Vous voulez
la même chose que celui qui suait?
:14:24
Comment savez-vous ce que je crois?
:14:24
Oui. Mais, comme vous voyez,
je ne sue pas.
:14:27
- Où allons-nous?
- Vous allez d'abord faire vos valises.
:14:27
M. Edwards veut que je vous persuade...
:14:30
Je ne fraye pas avec les clients.
:14:31
- Et ensuite?
- A Rapallo. Vous savez où c'est?
:14:32
Seulement avec votre cousin?
:14:34
En ltalie.
:14:34
L'autre était plus agréable.
:14:36
- Pourquoi Rapallo?
- J'y habite.
:14:36
Pas vraiment.
Savez-vous qui est M. Kirk Edwards?
:14:40
Vous êtes venu en voiture de Rapallo?
:14:40
J'ai entendu parler de lui.
ll possêde Wall Street.
:14:43
- Pourquoi?
- Pour vous ramener avec moi.
:14:44
C'est exact. Mais récemment,
il a décidé de produire des films.
:14:47
Je ne vous crois pas.
:14:48
Pour ce faire,
il vient d'acheter la Californie.
:14:51
Je m'appelle Vincenzo Torlato-Favrini.
:14:51
- Et maintenant il veut m'acheter?
- Pas tout à fait.
:14:54
Et que faites-vous ici,
à part être venu me chercher?
:14:54
ll cherche quelqu'un
comme vous pour jouer dans son film.
:14:58
Je n'ai pas d'autre raison d'être ici.
:14:58
ll voudrait en discuter avec vous.