1:00:02
en geluk en zorgen mee kunt delen.
Je moet de knoop doorhakken.
1:00:07
"Half in het vuil en half eruit".
Maak 'n keuze.
1:00:10
Maar als je teruggaat,
zou dat eeuwig zonde zijn.
1:00:14
En als ik de andere kant op ga? Ga ik
dan naar het jacht van Alberto Bravano?
1:00:19
Dat jacht mag dan wit zijn,
maar het is nog steeds vuil.
1:00:30
Denk niet dat ik vind
dat je ongelijk hebt, Harry.
1:00:34
Maar ik kan er niets aan doen.
1:01:01
De avondlucht in Californië
is niet te harden.
1:01:05
Ik heb medelijden met de mensen
die overdag moeten ademen.
1:01:12
Zit je ergens mee?
1:01:14
Absoluut niet. En jij?
1:01:16
Je zit erbij alsof er
een voorvertoning aan de gang is.
1:01:20
Je kunt Kirk hiervandaan niet zien.
Stel dat hij een vuurtje nodig heeft.
1:01:25
Hij neemt z'n eigen lucifers maar mee.
1:01:29
- Ben ik de eerste die het weet?
- Wat?
1:01:32
De internationale cafés zullen je bevallen.
1:01:35
Geen El Morocco-
of Stork Clubpubliek meer voor jou.
1:01:39
Geen schooiers
met zwarte dassen meer, maar met witte.
1:01:43
Je was toch van de drank af?
1:01:45
Oscar, ik ben Harry, hoor.
1:01:47
- Heb je Bravano al beet?
- Zo goed als.
1:01:50
Hij is verkocht. Hij ziet zich
al zitten met de Rockefellers.
1:01:55
De slag van m'n leven,
ik moet hem overhalen.
1:01:58
Snel. Het gevecht tussen de reuzen.
Kirk en Bravano binden de strijd aan.