:01:00
- Hoe gaat 't aan de goktafel?
- Heel goed. Alberto doet 't geweldig.
:01:05
Dat wordt tijd. Die Griek
had 'm gisteren goed te pakken.
:01:09
Volgens mij heb ik je
in het echt nooit zien lachen.
:01:13
- Ik voel me goed.
- Elke avond is hetzelfde.
:01:16
- Vanavond niet.
- Wat is er anders?
:01:18
Lk weet het niet.
De manier waarop m'n hart klopt.
:01:22
Alsof er iets moois
uit deze avond zal voortkomen.
:01:29
Er is iets gekomen, maar het is niet mooi.
:01:32
Ik heb 'm wel eerder zo gezien,
dan is hij helemaal doorgedraaid.
:01:48
Ik heb geen woorden voor wat jij bent.
:01:51
Je bent een dievegge.
Je hebt me bestolen toen ik gokte.
:01:55
Toen ik won. Daarna verloor ik.
Je hebt me miljoenen francs gekost.
:02:00
Je hebt me niet alleen nu vervloekt,
maar al vanaf het moment dat ik je zag.
:02:05
Je vervloekt alles in je buurt.
:02:08
- Bespreek dit later maar.
- Laat hem, Oscar.
:02:11
En je bent geen vrouw. Ik weet niet
wat je bent, maar je bent geen vrouw.
:02:16
Je kunt geen liefde ontvangen of geven.
:02:19
Ooit zag ik je als een verfijnde dame.
:02:22
Nu zie ik dat niet meer. Ik zie
alleen nog het lichaam van een dier.
:02:27
Een dood dier.
:02:30
Ik heb voor je betaald,
en ik bepaal wat je doet.
:02:33
Monsieur. Staat u mij toe.
:02:49
- Kent iemand die gigolo?
- Ik ken hem wel.
:02:53
Z'n naam is
Vincenzo Conte Torlato-Favrini.
:02:56
Hij is geen gigolo. De mensen in ons
gezelschap zijn nog eerder gigolo's.