:57:02
Dette er hjemmet ditt.
:57:04
Dette er et stygt hus
med darlig smak, som jeg leier.
:57:07
Med en seng a sove i, som jeg leier.
:57:10
Stoler a sitte pa, og en ovn
som holder meg varm, som jeg leier.
:57:14
Sa kjøp ditt eget hus, eller bygg ett.
:57:16
Jeg kan ikke kjøpe,
og man kan ikke bygge et hjem.
:57:21
Du har jobbet hardt.
Tre filmer etter hverandre.
:57:24
Kanskje en pause
og andre omgivelser vil gjøre deg godt.
:57:28
A finne meg, og a hente meg hit,
:57:30
de tre filmene vare,
har det vært bra for deg, Harry?
:57:34
Jeg har aldri hatt det sa godt.
:57:37
Jeg tror jeg bør reise
tilbake til Madrid, og bli der.
:57:41
Jeg bør være hvor jeg hører hjemme.
:57:43
- Hvor er det?
- I skitten i gatene.
:57:47
- Tror du at du kunne bli der?
- Antakeligvis ikke.
:57:50
Na ville jeg antakeligvis ikke
føle meg mer hjemme der enn hvor jeg er.
:57:54
Hvor er du Maria?
:57:56
- Halvveis i skitten, og halvveis ute.
- Da har det ikke vært bra for deg.
:58:01
Pa mange mater har det vært
mer enn jeg kunne drømme om.
:58:04
Som et eventyr fra dette arhundret.
:58:07
Og jeg har vært "la Cenicienta."
:58:09
Askepott pa spansk?
:58:12
Jeg har kjoler og juveler av gull og sølv.
:58:15
Jeg har en vogn som ikke blir dratt
av fire hester, men av kreftene til 200.
:58:20
Tusener av menn
skriver at de drømmer om meg.
:58:22
Mødre oppkaller barna sine etter meg.
:58:25
Piker vasker seg med saper jeg far
betalt for a si jeg bruker, noe jeg ikke gjør.
:58:30
I tillegg til alt annet jeg har.
:58:32
Alt som kan leies i hele verden.
:58:35
Sann som jeg husker historien,
har du utelatt en meget sentral karakter.
:58:39
Jeg har utelatt prinsen.
:58:43
Har det noen gang slatt deg, Harry,
at prinsen lette overalt etter Askepott
:58:49
bare for a sette
skoen tilbake pa foten hennes?
:58:52
Na som du nevner det...