:04:08
Det som skjer, det skjer.
:04:10
Et eldgammelt og
fantasiløst italiensk ordsprak.
:04:14
Det hadde vært mitt
hus' motto i mer enn 450 ar.
:04:20
Det er kanskje bare passende,
at nar huset Torlato-Favrini avsluttes,
:04:25
vil mottoet vart fa den fulle betydningen.
:04:28
Det som skjer, det skjer.
:04:34
Enkelt og generelt. En universell kur.
:04:38
Jeg er hva jeg er, gjør hva jeg gjør,
og kan ingenting for det.
:04:41
Derfor, er jeg fri for skyld.
:04:44
Nonsens, selvsagt.
:04:48
Likevel kan jeg ikke komme
pa et annet svar, hvis det ma besvares,
:04:53
pa hvorfor og hvordan
det begynte mellom Maria og meg.
:05:04
Jeg var ute og kjørte, som jeg hadde
gjort utallige ganger før denne gangen.
:05:10
Jeg kjørte av garde, hvor som helst,
:05:13
bare for a komme unna rastløsheten,
etter netter pa rad uten søvn,
:05:18
og de intetsigende
soloppgangene som fulgte.
:05:23
Men, hvorfor, av alle steder i hele verden,
:05:27
kjørte jeg, akkurat da,
over grensen fra Italia til Frankrike?
:05:32
Av alle retninger, hvorfor valgte jeg en
:05:35
som tok meg til den vulgaritetsparaden
som ligger mellom Nice og Cannes?