:03:01
Helt sikkert mindre enn
noen De kommer til a møte.
:03:06
Skal si han sitter pa sin
høye hest, til a bare være greve.
:03:09
Min kjære Lulu, det finnes grever og
grever, som det finnes konger og konger.
:03:15
Blant grever, er Torlato-Favrini konge.
:03:19
Nettopp som jeg blant konger
er en klovn.
:03:23
Jeg er forbløffet over hans tilstedeværelse
pa et sant sted, blant mennesker som oss.
:03:32
Champagnen er ikke ordentlig avkjølt.
:03:36
Alberto, De kjenner vel ikke
tilfeldigvis markien av Baudenière?
:03:39
En veldig distingvert familie...
:03:42
Og det var siste gangen
jeg sa Maria Vargas,
:03:46
som verden kjente som Maria D'Amata,
:03:50
men som døde som
komtesse Torlato-Favrini.
:04:08
Det som skjer, det skjer.
:04:10
Et eldgammelt og
fantasiløst italiensk ordsprak.
:04:14
Det hadde vært mitt
hus' motto i mer enn 450 ar.
:04:20
Det er kanskje bare passende,
at nar huset Torlato-Favrini avsluttes,
:04:25
vil mottoet vart fa den fulle betydningen.
:04:28
Det som skjer, det skjer.
:04:34
Enkelt og generelt. En universell kur.
:04:38
Jeg er hva jeg er, gjør hva jeg gjør,
og kan ingenting for det.
:04:41
Derfor, er jeg fri for skyld.
:04:44
Nonsens, selvsagt.
:04:48
Likevel kan jeg ikke komme
pa et annet svar, hvis det ma besvares,
:04:53
pa hvorfor og hvordan
det begynte mellom Maria og meg.