:29:03
För en flicka som inte äger nagot är en
man med hundra lika rik som en miljonär.
:29:09
Jag säger inte det här
med stolthet, Mr Dawes.
:29:11
Och jag vill heller inte att det
later som nagot vi skrattar at pa film.
:29:16
Ingen man har betalat för mig och
jag tror inte det kommer ske heller.
:29:20
Men... varför da inte med stolthet?
:29:23
Jag har inte gjort det
för min godhets skull.
:29:28
Inte ens för att jag försökt att vara god.
:29:31
Jag har ingenting att säga om det,
om vem jag älskar.
:29:36
Det är en sorts sjukdom
:29:39
Och som jag sa klarar jag inte av
att umgas med sjuka människor.
:29:44
Men da den sjuka är en själv
är det svart att smita därifran.
:29:49
När jag var en liten flicka,
:29:52
fanns det inga pengar at skor för mig.
:29:56
Och da bomberna kom,
under inbördeskriget,
:30:00
brukade jag gömma mig i smutsen
i ruinerna för att skydda mig.
:30:03
Där brukade jag ligga, trygg i smutsen,
:30:07
och vifta pa tarna
och lyssna pa ljuden runtomkring
:30:11
och drömma om att bli en
fin dam med vackra skor.
:30:19
Jag avskyr skor, Mr Dawes.
:30:22
Jag bär dem da jag dansar och visar
upp mig, men jag känner mig rädd i skor.
:30:28
Jag känner mig trygg
med fötterna i smutsen.
:30:33
Mina engelska ord är sa enkla.
Och det jag säger är inte alls enkelt.
:30:38
Även pa mitt eget sprak är jag rädd min
hjärna och mina ord inte kunde säga det.
:30:43
Att tala innebär mer än bara ord.
:30:45
Och du har mer sinnen
än de flesta människor.
:30:48
Du förstod genast
vem min kusin var, till exempel.
:30:57
Da jag blev äldre,