:51:03
Bravano bjöd igen
da Kirk hälsade pa i Sydamerika.
:51:08
En sorts noblesse oblige.
:51:10
Men det märktes snart
:51:12
att señor inte var intresserad
av den talang som erbjöds.
:51:16
Han hade sett vad han ville ha: Maria.
:51:20
Jerry och jag spelade backgammon.
:51:22
Ett sorts alderstecken,
men ett bra tidsfördriv.
:51:26
Vi brydde oss egentligen inte om spelet.
Vi var oroliga för Maria.
:51:30
Hon verkade rastlös,
spänd och tillbakadragen.
:51:34
När Kirk inte tittade pa Maria
:51:38
tittade han pa Bravano
som tittade pa Maria.
:51:40
Han tyckte inte om det alls.
:51:43
Alberto Bravano var och är
en av de tre rikaste männen i Sydamerika,
:51:47
vilket gör honom till
en av de rikaste männen i världen.
:51:50
Men till skillnad fran Kirk spenderade
han bara pengar för eget nöjes skull.
:51:59
För Oscar var Alberto Bravano
en skänk fran ovan.
:52:02
En man med mer pengar än Kirk,
:52:05
och i ännu större behov
av ett pressombud.
:52:08
En sorts försäkring.
:52:10
Som istället för att gälla ditt liv
skyddar ditt goda namn och ditt rykte.
:52:14
För sent. Mitt namn och rykte
är sa daliga de kan bli.
:52:19
I hela mitt liv har jag bara
tagit ett enda ordentligt beslut.
:52:23
När jag var 15 ar hade jag tva val.
:52:26
Alla ville jag skulle vara en god liten
pojke som gjorde gott emot andra.
:52:29
Jag valde vara en elak pojke
och göra gott emot mig själv.
:52:32
Hittills, señor.
Men världen krymper hela tiden.
:52:36
Och om nagon släpper ner mycket
pengar i ett kasino i Frankrike
:52:41
hörs det ganska langt.
:52:43
Intressant. Och hur langt tror ni
pengafallet kan höras?
:52:49
Om ingen finns i närheten
och tystar ner det,
:52:51
kan ljudet färdas ända till vissa gruvor
:52:54
i sydamerikanska djungeln.
:52:56
Gruvor där män inte far betalt nog
eller far tillräcklig sjukvard.