1:44:03
Stond 't schip op 't punt om te
vergaan toen u werd ontheven?
1:44:09
Een tyfoon is extreem gevaarlijk,
maar 't schip hield zich goed.
1:44:15
Luitenant Maryk raakte in paniek.
1:44:18
Hij dacht dat alleen hij
het schip kon redden.
1:44:22
Luitenant Keith, een ontrouw
officier, spande met hem samen.
1:44:29
Ze hadden pech. Ik ben niet haat-
dragend. Ik heb medelijden met ze.
1:44:35
- Verder geen vragen.
- Een waarschuwing, Mr. Greenwald.
1:44:41
De verdediging zal de competentie
van Queeg ter discussie stellen.
1:44:46
Toch dienen de militaire gedrags-
regels te worden gerespecteerd.
1:44:52
Bent u tijdens het slepen van doelen
met de Caine -
1:44:57
- Wel eens over uw eigen
sleeplijn gevaren?
1:45:00
Protest. De verdediging tart
de waardigheid van dit proces.
1:45:05
Volgens de aanklager is
't psychiatrisch rapport beslissend.
1:45:11
Maar u, de marine-officiers, moeten
Queegs prestaties beoordelen.
1:45:16
Ook ik moet die prestaties bekijken.
1:45:20
- Protest afgewezen.
- Bent u over uw sleeplijn gevaren?
1:45:25
Ik ben blij dat ik deze laster
kan ontzenuwen.
1:45:30
Toen we 't doel versleepten,
zag ik luchtafweerexplosies.
1:45:35
- Ik draaide om ze te ontwijken.
- U draaide 'n volle cirkel.
1:45:39
Mijn onbetrouwbare roerganger
vergat me te waarschuwen.
1:45:44
Maar ik zag 't en verlegde de koers.
We voeren niet over de sleeplijn.
1:45:50
- U werd verder niet afgeleid?
- Niet dat ik weet.
1:45:58
Was u niet bezig met 'n matroos
wiens hemd uit de broek hing. -