1:33:03
For hvad?
1:33:05
Hvis det ikke var for jer,
havde Ray Watson været her nu -
1:33:09
- og ledt efter en ske.
1:33:11
Frank, der er lige så mange grunde
til at drikke, som der er drankere.
1:33:16
Men der er kun to grunde til,
at en dranker holder op.
1:33:19
Han dør eller bestemmer sig
på egen hånd for at holde op.
1:33:26
Jeg ved ikke, om jeg er holdt op.
1:33:28
Jeg stod over for en krise i Boston
og slap af sted med det.
1:33:32
Alle kan stå over for en krise.
Det er hverdagen, der er barsk.
1:33:40
Jeg ved ikke, om jeg kan overvinde
det, men jeg tror, jeg har en chance.
1:33:50
Men sagen er, Georgie...
Hvad med os?
1:33:54
Du skal ikke gå, Bernie.
Du er involveret.
1:33:57
Det eneste, der er mere tydeligt
end to, der stirrer på hinanden, -
1:34:02
- er to, der undgår det.
1:34:05
Frank, jeg ville ikke tage
det her op i aften.
1:34:10
Men det gjorde du,
så lad os være ærlige.
1:34:13
Jeg giftede mig,
for at vi skulle blive lykkelige.
1:34:16
Om nødvendigt
forlader jeg dig af samme årsag.
1:34:20
Jeg kan ikke garantere dig den lykke.
1:34:24
Resten af sandheden er, at det
lige så meget var min fejl som din.
1:34:30
Bernie anklagede mig
for at ville gøre dig afhængig -
1:34:34
- og kontrollere dit liv.
1:34:37
Jeg benægtede det selvfølgelig,
men der er noget sandt i det.
1:34:43
Den risiko vil jeg ikke løbe igen.
1:34:47
Nej, du har ret.
1:34:49
Det her er noget,
jeg selv må finde ud af, -
1:34:53
- med eller uden dig.
1:34:55
Om stykket hitter eller flopper,
kommer ikke sagen ved.