:56:00
He pasado de 10 a 15 horas
con Frank cada día.
:56:04
No le molesta nada,
excepto lo que usted diga.
:56:07
Eso ya lo hemos discutido.
:56:09
O se ríe y cuenta chistes o se sienta
en silencio y se carcome por dentro.
:56:15
Sea como fuere, para su información
le diré que vuelve a beber.
:56:20
¿Por qué creen entender las mujeres
a los hombres mejor que ellos mismos?
:56:24
Quizá porque viven con ellos.
:56:27
Estará hasta arriba de whisky
antes de mañana por la mañana.
:56:31
Se está resfriando.
Razón más que suficiente para hacerlo.
:56:35
¿Por qué trabajar tanto? ¡Le maneja a él
y está tratando de manejarme a mí!
:56:41
¿Es que no puedo después de haber
manejado a un borracho empedernido?
:56:46
Si quisiera a ese hombre,
nunca le llamaría borracho empedernido.
:56:51
Soy una apasionada de la verdad.
:56:53
Soy la mujer de un borracho.
Esa es la verdad.
:56:57
¡Pare de verlo todo
como si fuese un musical!
:57:01
Me parece un poco grotesca.
:57:04
Vino aquí para decirme algo. ¿Qué?
:57:08
Cook tiene un sustituto para Frank
y mucho dinero en juego.
:57:13
Yo creo que Frank mejorará,
pero Cook piensa que no.
:57:17
- No la hará a menos que se marche.
- Se arrepentirá. Nadie podrá ayudarle.
:57:22
- Le ayudaré.
- ¡No sabría ni cómo empezar!
:57:28
Empezaré por no llamarle
alcohólico empedernido.
:57:31
Le daré confianza
alegrándome por su talento
:57:36
en vez de recordarle sus debilidades.
:57:39
Le dejaré afrontar
sus decisiones sin miedo.
:57:42
No le reprimiré con resentimiento.
:57:45
Puede que evite la verdad,
pero le sacaré el actor que lleva dentro.
:57:49
Esa es la diferencia.
Quiere que sea el actor que fue una vez.
:57:54
Yo soy su mujer. Quiero que sea
el hombre que fue una vez,