1:00:00
Mr Dodd uskoo sinuun. Minä en voi
auttaa, jos olet huolissasi. Hän voi.
1:00:07
Enhän minä ole huolissani.
1:00:10
Etkö sanonut hetki sitten tässä
huoneessa, että haluat irtisanoa itsesi?
1:00:16
Minähän vain härnäsin sinua.
1:00:18
Täällä pitää olla varovainen.
Ei pidä soittaa suutaan.
1:00:23
- Vaimosi aikoo palata New Yorkiin.
- En sanonut sellaista.
1:00:34
- Miten niin New Yorkiin?
- Puhutaan siitä myöhemmin.
1:00:38
Jättäisittekö meidät hetkeksi, mrs Elgin?
1:00:52
Tehdäänpä yksi asia selväksi.
1:00:56
- Mitä tuo on?
- Yskänlääkettä.
1:00:58
Mäntytervaa ja kirsikoita,
koko puska samassa pullossa.
1:01:02
- Tässähän on 22 prosenttia alkoholia.
- Alkoholiako?
1:01:08
Käskin Georgien hankkia
jotain limaa irrottavaa.
1:01:11
- Etkö tiedä, mihin tämä voi johtaa?
- Hän ei kai lukenut etikettiä.
1:01:16
Ehkä lukikin.
Hän on kateellinen esitykselle ja minulle.
1:01:19
Hän on valmis vaikka
ajamaan sinut ryyppäämään.
1:01:23
- Onhan hän kireä, mutta...
- Hänen on palattava New Yorkiin.
1:01:27
Meillä on paljon työtä, enkä ehdi
kilpailla turhautuneen naisen kanssa.
1:01:35
Mene hotelliin nukkumaan.
Sinun pitää olla huomenna pirteä.
1:01:46
Mrs Elgin.
1:01:50
Frank tietää, mitä ajattelen,
ja hän ymmärtää, mitä pitää tehdä.
1:01:54
Nähdään huomenna, Frank.