:59:02
Laissez-moi le lui annoncer.
:59:08
Pourvu que vous preniez
le train demain.
:59:16
- La circulation est un peu dense.
- Tu as fini?
:59:19
C'est dans la boîte.
:59:24
Je voudrais en terminer
avec la nouvelle scène.
:59:31
- Tu es fatigué?
- Moi?
:59:33
Comment pourrais-je être fatigué,
alors que je joue le rôle de ma vie?
:59:38
- Tu semblais découragé.
- C'est ce rhume!
:59:42
- Ce ne sont pas plutôt les nerfs?
- Tu plaisantes?
:59:45
- Dis-lui ce qui t'inquiète.
- Ce qui m'inquiète?
:59:49
Cook par exemple!
:59:53
J'ai été surpris de ne pas le voir
en coulisses.
:59:56
Il est furieux?
Autant être franc!
1:00:00
M. Dodd se croit plus qualifié que moi
pour te débarrasser de tes soucis.
1:00:07
Je n'ai pas de soucis!
1:00:10
Ne m'as-tu pas dit, il y a 10 minutes,
1:00:13
que tu voulais résilier?
1:00:16
Si on ne peut même plus plaisanter!
1:00:18
II faut être prudent par ici.
Et ne pas ouvrir sa bouche.
1:00:23
- Ta femme repart pour New York.
- Je n'ai pas dit ça!
1:00:34
- Comment ça, New York?
- Nous en reparlerons.
1:00:38
Voulez-vous nous laisser seuls?
1:00:52
Mettons les choses au clair.
1:00:56
- Que contient ce flacon?
- Du sirop contre la toux.
1:00:58
Pin, goudron, cerises.
Toute la nature dans une bouteille.