1:00:00
M. Dodd se croit plus qualifié que moi
pour te débarrasser de tes soucis.
1:00:07
Je n'ai pas de soucis!
1:00:10
Ne m'as-tu pas dit, il y a 10 minutes,
1:00:13
que tu voulais résilier?
1:00:16
Si on ne peut même plus plaisanter!
1:00:18
II faut être prudent par ici.
Et ne pas ouvrir sa bouche.
1:00:23
- Ta femme repart pour New York.
- Je n'ai pas dit ça!
1:00:34
- Comment ça, New York?
- Nous en reparlerons.
1:00:38
Voulez-vous nous laisser seuls?
1:00:52
Mettons les choses au clair.
1:00:56
- Que contient ce flacon?
- Du sirop contre la toux.
1:00:58
Pin, goudron, cerises.
Toute la nature dans une bouteille.
1:01:02
- Et 22% d'alcool!
- D'alcool?
1:01:08
J'ai dit à Georgie
de m'acheter un sirop.
1:01:11
- Tu sais où ça mène?
- Elle n'a pas dû regarder l'étiquette!
1:01:16
Qui sait! Elle est jalouse.
De la pièce et de moi.
1:01:19
Elle irait
jusqu'à risquer ta perte!
1:01:23
- Je la sais peu commode...
- Qu'elle retourne à New York!
1:01:27
Je n'ai pas de temps à perdre
avec des femmes impossibles.
1:01:35
Rentre à l'hôtel et dors bien!
Je te veux frais et dispos demain.
1:01:46
Frank connaît mes sentiments.
1:01:52
Et je crois qu'il les approuve.
A demain, Frank.