The Country Girl
prev.
play.
mark.
next.

:24:03
Az elsõ néhány évnél
szebb életet el sem tudok képzelni.

:24:09
A feleség, akiben mindent megtaláltam,
amit kerestem.

:24:13
A fiam okos és egészséges.
:24:19
Aztán meghalt a fiunk.
:24:22
Vagy két hónappal késõbb,
egy este, hazaértem a színházból.

:24:27
Ez a gyerek, nem hiszem,
hogy ivott volna komoly italt életében.

:24:33
Ott feküdt az ágyon, merev részegen,
:24:38
csuklója megvágva, vérezve.
:24:45
Féltékeny volt a munkámra,
hogy volt értelme az életemnek.

:24:50
Úgy érezte, semmije sincs.
:24:55
Egy év alatt
reményvesztett alkoholista lett.

:25:01
Azért, hogy úgy érezze,
van valami célja az életének,

:25:05
úgy tettem, mintha
szükségem lenne rá a munkámban.

:25:08
Hagytam, hogy õ válassza ki
a dalokat felvételre, a szerepeimet.

:25:14
Elkezdett mindent átvenni.
Lassan nagyon uralkodóvá vált.

:25:20
Õ akart mindenben döntést hozni,
minden pillanatban velem akart lenni.

:25:25
Ha elutaztam, mindig úgy viselkedett,
mintha más nõnél jártam volna.

:25:30
Depressziós rohamai voltak.
:25:35
Egyszer felgyújtott egy hotelszobát.
:25:40
Ekkor kezdtem el én inni.
:25:46
- Õ még mindig iszik?
- Nem. Leállt, amikor én elkezdtem.

:25:54
Persze. Ettõl kezdve
maga lett a gyenge. Ezt akarta.


prev.
next.