1:16:00
Attól kezdve,
hogy nem akart több gyereket, odáig...
1:16:06
Biztos nevetségesnek hangzik
annak, aki nem élt ilyet át.
1:16:12
Odáig jutott, hogy egy öltönyt
sem volt képes egyedül kiválasztani.
1:16:23
Nem is tudom,
hol kezdjem a bocsánatkérést, Elginné.
1:16:27
Például, hogy nem szólít Elginnének.
1:16:31
- És soha nem hagyta el?
- Kétszer, és kétszer jöttem vissza.
1:16:36
Egy elesett gyerek.
Nem megy valaki kocsival New Yorkba?
1:16:41
Ha olyan elesett, amilyennek mondja...
1:16:43
Már nem az.
ltt van neki maga, Dodd úr.
1:16:47
Tényleg csak maga tud bánni vele.
Eddig ezt nem tudtam.
1:16:51
- Legalább tanult valamit.
- Vigyázni kell rá.
1:16:56
Tíz órája még magára akarta
vállalni a feladatot, most lemond róla!
1:17:00
Vigyázni kell rá?
Ápolni és gondozni, de nem nekem!
1:17:06
Visszamegyek New Yorkba,
a csöndes, kényelmes szobámba.
1:17:11
Évek óta elõször nem kell
azzal foglalkoznom, hol van.
1:17:14
Hiszen Bernie Dodd
erõs kezeiben lesz!
1:17:17
A saját lábára állítja?
Akkor meghallgatták a fohászaimat.
1:17:22
Bárcsak eljönne az a szent pillanat,
amikor talpra áll.
1:17:26
Talán megbocsátok magának, Dodd úr,
1:17:28
ha elég sokáig talpon tartja ahhoz,
hogy én kibújjak alóla.
1:17:32
Csak annyit szeretnék, hogy legyen
saját nevem és egy szerény állásom.
1:17:37
Maga el sem tudja képzelni,
hogy egy nõ majd megbolondul azért,
1:17:42
hogy egy szobában egyedül éljen!
1:17:45
- Hallgasson meg!
- Miért ragadott meg?