1:17:00
Vigyázni kell rá?
Ápolni és gondozni, de nem nekem!
1:17:06
Visszamegyek New Yorkba,
a csöndes, kényelmes szobámba.
1:17:11
Évek óta elõször nem kell
azzal foglalkoznom, hol van.
1:17:14
Hiszen Bernie Dodd
erõs kezeiben lesz!
1:17:17
A saját lábára állítja?
Akkor meghallgatták a fohászaimat.
1:17:22
Bárcsak eljönne az a szent pillanat,
amikor talpra áll.
1:17:26
Talán megbocsátok magának, Dodd úr,
1:17:28
ha elég sokáig talpon tartja ahhoz,
hogy én kibújjak alóla.
1:17:32
Csak annyit szeretnék, hogy legyen
saját nevem és egy szerény állásom.
1:17:37
Maga el sem tudja képzelni,
hogy egy nõ majd megbolondul azért,
1:17:42
hogy egy szobában egyedül éljen!
1:17:45
- Hallgasson meg!
- Miért ragadott meg?
1:18:07
Hogy haragudhatott annyira valakire,
akit nem is ismer?
1:18:15
Talán nem is haragudtam.
1:18:18
Talán csak azért kiabáltam,
hogy távol tartsam magam.
1:18:24
Hosszú évek óta senki nem
nézett rám úgy, mint egy nõre.
1:18:31
Sosem tudtam, hogy ilyen nõ is van.
1:18:34
Hûséges, állhatatos.
1:18:39
És amikor megtaláltam...
1:18:47
Kérem, válaszoljon.
Képes ezt Frank végigcsinálni?
1:18:54
Nem tudom.
1:18:57
De ha ez most nem sikerül,
soha többet nem fog dolgozni.