1:34:02
ha elkerülik egymás tekintetét.
1:34:05
Frank, nem akartam
ilyesmirõl beszélni ma este.
1:34:10
Te hoztad elõ,
mondjuk ki a teljes igazságot.
1:34:13
Kettõnk boldogságáért mentem hozzád.
1:34:16
Ha kell, ugyanezért el is hagylak.
1:34:20
Nem garantálhatom számodra
azt a boldogságot.
1:34:24
Az igazsághoz tartozik, hogy
annyira az én hibám volt, mint a tied.
1:34:30
Bernie azzal vádolt,
hogy uralkodni akarok az életeden,
1:34:34
függõségbe taszítani téged.
1:34:37
Természetesen tagadtam,
de van benne egy kis igazság.
1:34:43
Nem akarok újra ilyen hibát elkövetni.
1:34:47
lgazad van.
1:34:49
Ezt nekem kell megoldanom,
1:34:53
veled, vagy nélküled.
1:34:55
Hogy a darab siker vagy bukás,
másodlagos.
1:35:00
Akárhol is legyek,
meg kell találnom önmagam.
1:35:06
Nem hiszem, hogy van értelme
tovább kínoznunk egymást.
1:35:12
Beszéljétek meg. Én hazamegyek.
1:35:16
De, Georgie, ne felejtsd el a múltat.
1:35:20
Ennél a tíz évnél, amit adtam neked,
1:35:23
csak egy koncentrációs táborban
lett volna nehezebb.
1:35:27
Lehet, hogy a többi is ilyen lenne.
1:35:37
Micsoda monológ volt,
még mindig játszom.
1:35:43
Most azonban az a különbség,
hogy tudom, hogy játszom.