1:33:03
Miért?
1:33:05
Ha nincsenek, ma Ray Watson
1:33:09
keres itt kávéskanalat.
1:33:11
Frank, az ivásnak annyi oka van,
ahány iszákos a földön.
1:33:16
Csak két okból lehet abbahagyni.
1:33:19
Vagy mert meghal az illetõ,
vagy saját maga dönt úgy.
1:33:26
Nem tudom, nekem van-e okom.
1:33:28
Bostonban válságba kerültem,
és megúsztam.
1:33:32
Jóformán mindenki megküzd a
válsággal. A mindennapi élet, az nehéz.
1:33:40
Nem biztos, hogy meg tudom
csinálni, de most van esélyem.
1:33:50
Az a kérdés, Georgie,
hogy velünk mi legyen?
1:33:54
Ne menjen el, Bernie. Magát is érinti.
1:33:57
Annál, hogy két ember
bámulja egymást, csak az feltûnõbb,
1:34:02
ha elkerülik egymás tekintetét.
1:34:05
Frank, nem akartam
ilyesmirõl beszélni ma este.
1:34:10
Te hoztad elõ,
mondjuk ki a teljes igazságot.
1:34:13
Kettõnk boldogságáért mentem hozzád.
1:34:16
Ha kell, ugyanezért el is hagylak.
1:34:20
Nem garantálhatom számodra
azt a boldogságot.
1:34:24
Az igazsághoz tartozik, hogy
annyira az én hibám volt, mint a tied.
1:34:30
Bernie azzal vádolt,
hogy uralkodni akarok az életeden,
1:34:34
függõségbe taszítani téged.
1:34:37
Természetesen tagadtam,
de van benne egy kis igazság.
1:34:43
Nem akarok újra ilyen hibát elkövetni.
1:34:47
lgazad van.
1:34:49
Ezt nekem kell megoldanom,
1:34:53
veled, vagy nélküled.
1:34:55
Hogy a darab siker vagy bukás,
másodlagos.