1:22:02
Það hefur ekki verið auðvelt.
- Því sagðir þú mér ekki frá því?
1:22:06
Ég veit það ekki.
- Þú vissir að ég myndi ekki trúa því.
1:22:10
Ég trúi því ekki. Óð eiginkona.
Já, þú vissir að ég átti eina slíka.
1:22:13
Það var slys.
- Það var hækja.
1:22:16
Þú varst að eldast, farinn að gera mistök.
Þú leitaðir að afsökunum.
1:22:21
Slysið var afsökun.
1:22:23
Allir búast við að maður taki slíku illa.
Þú notfærðir þér það út í ystu æsar.
1:22:29
Nei, Bernie.
- Það er rétt og þú veist það.
1:22:33
Þú ert öruggur með sjálfan þig. Þú veist
ekki hvað það er að vera hræddur.
1:22:39
Þú ert uppi á haugnum.
1:22:41
Allt gengur í haginn hjá þér, en bíddu
þar til þér fer að ganga illa
1:22:45
og fóIk hættir að tala um þig.
1:22:48
Þú munt verða hræddur
og leita að afsökunum.
1:22:51
Ég er ekki að áfellast þig.
Hættu bara að ljúga.
1:22:54
Auðvitað héIdu allir
að þetta væri vegna slyssins.
1:22:58
Það er það sem ég vildi að menn héIdu,
því ég var hræddur.
1:23:03
Jafnvel þegar mér gekk sem best var ég
hræddur. Ég hef alltaf verið hræddur.
1:23:09
Ég veit ekki hvers vegna. Það var gott
að finna virðulega afsökun fyrir brestum.
1:23:15
Ég gat drukkið aðeins meira.
Enginn áfelldist mig.
1:23:20
Nei, menn kenndu slysinu um.
1:23:25
Þegar ég hafði kreist
hvert tár út úr þessu,
1:23:28
skar ég á mér úInliðina,
ekki nógu djúpt til að deyja,
1:23:32
bara nóg til að blæða mig
aftur inn í miðpunkt athyglinnar.
1:23:37
Allir vorkenndu mér aftur.
1:23:40
FóIk skildi. Allir töluðu um mig
og minn harmleik.
1:23:47
Þannig vildi ég hafa það.
1:23:49
Til að halda því þannig laug ég.
Guð, hve ég laug!
1:23:54
Ég laug jafnvel um Georgie!