:21:00
In een fractie van een seconde
weet je wie je was en bent.
:21:04
Je hoeft niet altijd te vallen
om dat in te kunnen zien.
:21:08
Je moet het voelen, Frank.
:21:11
...te vallen om dat te kunnen inzien.
:21:15
Dat kan je ook zomaar overkomen,
zoals mij vandaag. Als je...
:21:20
Hoe ging het ook weer?
In een smeulend veld.
:21:23
Als je in een smeulend veld staat
en je je hoop in rook ziet opgaan.
:21:29
Waardeloos, Frank. Deze mannen
nemen een belangrijke beslissing.
:21:33
Jij brengt het als een keuze
voor een gekookt of gebakken ei.
:21:37
En dat geldt ook voor de anderen.
:21:39
Sorry, Bernie.
Ik vecht nog steeds met de tekst.
:21:43
Die had je allang moeten kennen.
We beginnen bij...
:21:48
Bernie.
Zo laat al.
:21:52
De tijd vliegt. We kappen ermee.
Tot morgen, dezelfde tijd.
:21:56
En dan beginnen we met deze scène.
:21:58
Tot morgen.
Prettige avond.
:22:00
Heb je me nog nodig, Bernie?
:22:03
Zal ik de lichten uitdoen?
Ja. Prettige avond nog.
:22:10
Het spijt me van die tekst.
Ik heb ook zoveel aan m'n hoofd.
:22:16
Dat weet ik.
:22:18
Als ik je een aanwijzing geef,
lijk je het niet op te pikken.
:22:23
Je kunt schitteren in deze rol,
maar dan moet je er alles voor geven.
:22:28
Dat weet ik, dat zeg ik
ook steeds tegen mezelf.
:22:32
Na de repetitie ga ik naar huis
om m'n tekst te leren en...
:22:36
Jij hebt al problemen genoeg.
Prettige avond.
:22:39
Problemen thuis, Frank?
Nee, helemaal niet.
:22:47
Geloof je me niet?
ledereen heeft problemen thuis.
:22:53
Degenen die dat ontkennen
hebben er te veel.
:22:57
Ik heb het vijf jaar ontkend
met de exMrs Dodd.