:56:00
Jestem z Frankiem
10 - 15 godzin dziennie.
:56:04
Nic mu nie przeszkadza,
z wyjątkiem tego, o czym pani mówi.
:56:07
Rozmawialiśmy już o tym.
:56:09
Albo się śmieje i żartuje,
albo siedzi w milczeniu i gnije od środka.
:56:15
Ale jeśli chce pan wiedzieć,
wkrótce pójdzie w tango.
:56:20
Dlaczego kobiety myślą, że rozumieją
mężczyzn lepiej niż mężczyźni?
:56:24
Może dlatego, że z nimi mieszkają.
:56:27
Do rana będzie przesiąknięty whisky.
:56:31
Przeziębił się. A to wystarczający powód
dla pijaka, by wskoczyć do studni.
:56:35
Po co się pani tak wysila.
Teraz próbuje pani mnie ustawiać.
:56:41
Niech pan nie myśli, że nie potrafiłabym,
po 10 latach z pijakiem.
:56:46
Gdyby pani go kochała,
nie nazwałaby go pani pijakiem.
:56:51
Bardziej kocham prawdę.
:56:53
Jestem żoną pijaka. Taka jest prawda.
:56:57
Niech pan nie traktuje wszystkiego
jak muzycznej komedii.
:57:01
Jest pani groteskowa.
:57:04
Przyszedł mi pan coś powiedzieć?
:57:08
Cook ma zmiennika za Franka
i dużo pieniędzy, by dopiąć swego.
:57:13
Myślę, że Frank się poprawi.
Cook uważa, że nie.
:57:17
- Ale tylko jeśli pani wyjedzie.
- Będzie pan żałował.
:57:22
- Ja mu pomogę.
- Nie wie pan, od czego zacząć!
:57:28
Od nie nazywania go
przebiegłym pijakiem.
:57:31
Dam mu poczucie wartości,
podkreślając jego talent,
:57:36
zamiast bez przerwy przypominać
o jego słabościach.
:57:39
Pozwolę, by podejmował decyzje
bez strachu.
:57:42
Nie będę go przytłaczał własną goryczą.
:57:45
Mogę przymknąć oczy na prawdę,
ale wydobędę z niego talent.
:57:49
To różnica między nami.
Pan chce, by był aktorem, jak kiedyś.
:57:54
Ja jestem jego żoną. Chcę,
by był mężczyzną, gotowym wziąć