:56:00
Passei entre 10 a 15 horas por dia
com o Frank.
:56:04
Nada o incomoda excepto através
da sua boca.
:56:07
Já falámos nisso.
:56:09
Ele ri e faz piadas de mau gosto
ou fica calado a roer-se por dentro.
:56:15
De qualquer maneira, para que saiba,
ele vai voltar a beber.
:56:20
Por que acham as mulheres
que entendem melhor os homens?
:56:24
Talvez seja porque vivem com eles.
:56:27
Ele vai encher-se de uísque
antes do dia nascer.
:56:31
Está a ficar constipado.
É um motivo para cair no poço.
:56:35
Porquê tanto trabalho? Controla-o
e, agora, tenta controlar-me a mim!
:56:41
Não julgue que não seria capaz depois
de lidar com um bêbado dissimulado.
:56:46
Se amasse este homem, nunca lhe
chamaria bêbado dissimulado.
:56:51
Tenho maior amor à verdade.
:56:53
Sou mulher de um bêbado.
Essa é a verdade.
:56:57
Pare de olhar para tudo como se tudo
fosse uma comédia musical!
:57:01
Acho-a ligeiramente grotesca.
:57:04
Veio cá dizer-me alguma coisa.
O que é?
:57:08
O Cook tem um substituto para o Frank
e muito dinheiro a proteger.
:57:13
Acho que o Frank vai melhorar.
O Cook acha que não.
:57:17
- Só melhorará se você for embora.
- Vai arrepender-se. Ele fica indefeso.
:57:22
- Eu ajudo-o.
- Não faz a menor ideia de como ajudar!
:57:28
Começarei por não lhe chamar bêbado
dissimulado.
:57:31
Dar-lhe-ei confiança aclamando-lhe
os talentos,
:57:36
em vez de lhe recordar as fraquezas.
:57:39
Deixá-Io-ei enfrentar uma decisão
sem medo.
:57:42
Não o sufocarei com amargura.
:57:45
Posso mentir, mas hei-de
arrancar um bom desempenho dele.
:57:49
Aí é que está a diferença. Quer que
ele seja o actor que foi em tempos.
:57:54
Sou mulher dele. Quero-o mais uma vez
como o homem que ele foi,