1:13:02
Esse era o grande discurso dele
numa das peças que admirava,
1:13:06
quando era miúdo e porteiro.
1:13:21
Larry... achas que o substituto
pode fazer a matiné?
1:13:29
Sim, acho que sim.
1:13:32
Paga a multa. Isto é um recibo para o
casaco e para o resto.
1:13:37
Leva-o de volta ao hotel.
1:13:40
Espera. Se o virem no átrio,
isso sairá em todos os jornais.
1:13:45
Leva-o ao teatro e deixa-o
curar a bebedeira lá.
1:13:53
- Georgie...
- Vai, Frank.
1:13:55
Não saio sem falar contigo.
1:13:58
Diz ao Cook que vou lá ter
daqui a pouco.
1:14:12
- Posso fumar?
- Se pode fumar?
1:14:16
Que é isso? Homenagem a uma dama?
1:14:21
Não fará com que lhe perdoe
o que disse e fez.
1:14:27
Não estou a pedir perdão.
Quero informações.
1:14:32
- Por que ficou o Frank destroçado?
- A responsabilidade era pesada.
1:14:38
- Porquê as mentiras e o disfarce?
- Ele odeia-se.
1:14:42
Consequentemente, fará tudo o que
puder para ser apreciado pelos outros.
1:14:48
As pessoas como ele deviam
ter dois votos.
1:14:50
Poderiam votar nos democratas
e nos republicanos.
1:14:54
Toda a gente poderia amá-las.
1:14:56
- Ele foi sempre assim?
- Não. Não, ele bebia um bocado.