1:14:12
- Posso fumar?
- Se pode fumar?
1:14:16
Que é isso? Homenagem a uma dama?
1:14:21
Não fará com que lhe perdoe
o que disse e fez.
1:14:27
Não estou a pedir perdão.
Quero informações.
1:14:32
- Por que ficou o Frank destroçado?
- A responsabilidade era pesada.
1:14:38
- Porquê as mentiras e o disfarce?
- Ele odeia-se.
1:14:42
Consequentemente, fará tudo o que
puder para ser apreciado pelos outros.
1:14:48
As pessoas como ele deviam
ter dois votos.
1:14:50
Poderiam votar nos democratas
e nos republicanos.
1:14:54
Toda a gente poderia amá-las.
1:14:56
- Ele foi sempre assim?
- Não. Não, ele bebia um bocado.
1:15:03
Não era muito fiável,
1:15:05
mas era apenas uma patética pista
da fragilidade num homem maravilhoso.
1:15:13
Isso atrai muitas pessoas.
Atraiu-me. Era tão jovem...
1:15:18
As fraquezas dele eram comoventes
e doces. Amei-o ainda mais por isso.
1:15:27
Um dia, ele foi passear
com o nosso filho. Largou-lhe a mão.
1:15:33
Havia trânsito. Ele virou a cara.
O miúdo foi morto.
1:15:40
Desde então, o Frank tem agido
como um assassino.
1:15:44
Culpa e arrependimento,
e tudo o que isso acarreta.
1:15:48
Mas, pior, ele afastou responsabilidades
como se fossem uma praga.
1:15:57
Englobava bastantes coisas.