1:21:00
Não espero que tenhas. Estou
a avisar-te. Livra-te de mim.
1:21:05
Deixa-me voltar para Nova lorque.
1:21:08
Para dizeres que desististe
porque o papel não era muito bom?
1:21:14
Oh, não. Se saíres do espectáculo,
será apenas por um motivo.
1:21:19
Porque te despedi por seres um bêbado
incorrigível e nojento.
1:21:24
Conheço muita gente que contrata
actores. É isso que direi às pessoas.
1:21:29
Não é apenas esta actuação.
1:21:31
Posso fazer um espectáculo para ti.
Já o fiz quando não me tinha de pé.
1:21:36
Não é quando estou em palco
que a coisa é má.
1:21:40
É uma matiné em Boston. Se fizer isto
em Nova lorque, onde estarás?
1:21:44
- Onde estarás?
- Não o faço de propósito.
1:21:48
Não consigo conter-me, Bernie.
1:21:53
Entre espectáculos e à noite,
quando começo a pensar naquilo...
1:21:58
Referes-te ao acidente?
A Georgie contou-me.
1:22:02
- Não tem sido fácil.
- Por que não me contaste?
1:22:06
- Não sei.
- Sabias que eu não cairia nessa.
1:22:10
Não caio. Uma mulher maluca.
Sabias que tinha tido uma.
1:22:13
- Foi um acidente.
- Foi uma muleta.
1:22:16
Estavas a ficar velho, a começar
a falhar. Procuraste desculpas.
1:22:21
O acidente foi uma desculpa.
1:22:23
Todos esperam que um tipo sofra
muito com isso. Usaste isso.
1:22:29
- Não, Bernie.
- Tenho razão e tu sabes.
1:22:33
És muito seguro. Não fazes ideia
do que é ter medo.
1:22:39
Estás no topo.
1:22:41
Tudo é bom para ti, mas espera
até teres alguns desaires
1:22:45
e as pessoas te esquecerem.
1:22:48
Vais ter medo e vais procurar desculpas.
1:22:51
Não estou a culpar-te.
Pára de mentir.
1:22:54
Claro, toda a gente julgou que era
por causa do acidente.
1:22:58
Era isso que queria que pensassem,
porque tinha medo.