1:22:02
- Não tem sido fácil.
- Por que não me contaste?
1:22:06
- Não sei.
- Sabias que eu não cairia nessa.
1:22:10
Não caio. Uma mulher maluca.
Sabias que tinha tido uma.
1:22:13
- Foi um acidente.
- Foi uma muleta.
1:22:16
Estavas a ficar velho, a começar
a falhar. Procuraste desculpas.
1:22:21
O acidente foi uma desculpa.
1:22:23
Todos esperam que um tipo sofra
muito com isso. Usaste isso.
1:22:29
- Não, Bernie.
- Tenho razão e tu sabes.
1:22:33
És muito seguro. Não fazes ideia
do que é ter medo.
1:22:39
Estás no topo.
1:22:41
Tudo é bom para ti, mas espera
até teres alguns desaires
1:22:45
e as pessoas te esquecerem.
1:22:48
Vais ter medo e vais procurar desculpas.
1:22:51
Não estou a culpar-te.
Pára de mentir.
1:22:54
Claro, toda a gente julgou que era
por causa do acidente.
1:22:58
Era isso que queria que pensassem,
porque tinha medo.
1:23:03
Mesmo quando estava no auge,
tinha medo. Sempre tive medo.
1:23:09
Não sei porquê. Foi bom achar uma
desculpa respeitável para o fracasso.
1:23:15
Podia beber mais um bocado.
Ninguém me culparia.
1:23:20
Não, poriam a culpa no acidente.
1:23:25
Depois de ter esgotado todas
as lágrimas,
1:23:28
cortei os pulsos, não o suficiente
para morrer,
1:23:32
mas o suficiente para voltar a ser
o centro das atenções.
1:23:37
Todos voltaram a sentir pena de mim.
1:23:40
Compreenderam. Todos falavam
de mim e da minha tragédia.
1:23:47
Era o que eu queria.
1:23:49
Para continuar assim, menti.
Deus, quanto menti!
1:23:54
Até menti sobre a Georgie!