:20:02
Èakal malo.
Dvotedenska klavzula.
:20:06
Kadarkoli me lahko odpustijo,
a tudi jaz lahko dam odpoved.
:20:12
Kadarkoli lahko odidem.
- Hoèe reèi, da lahko odneha.
:20:17
Ne tako, kot misli ti.
:20:20
Èe predstava ne bo uspela,
noèem hoditi v New York.
:20:25
Mogoèe bo tokrat uspelo.
Bernieju sem veè.
:20:29
Henry Johnson navija zame.
Samo Cooka se moram paziti.
:20:36
Odkar smo tu, imamo teave.
:20:39
Namesto ita imamo strnièe,
ki vene v prahu.
:20:44
S Stello sva se pogovorila.
Odhajava.
:20:48
Kaj e èakamo? Odrinimo.
:20:51
Kaj pa ti, Joe?
- Jaz bom ostal.
:20:54
Ko èlovek pade
z velike viine, pravijo,
:20:58
se mu ivljenje odvije pred oèmi.
:21:00
V delèku sekunde vidi,
kaj je bil in kaj je.
:21:04
Toda ni treba, da pada
kakor drobec toèe...
:21:08
Z obèutkom, Frank.
:21:11
...kakor drobec toèe,
da doivi ta delèek sekunde.
:21:15
Lahko se ti zgodi, kot se je
danes meni. Ko stoji...
:21:20
Kako e?
- "...sredi posuenega polja."
:21:23
Ko stoji sredi posuenega polja
in se ti razblinijo vsi upi.
:21:29
To ni niè. To je najpomembneja
odloèitev v tvojem ivljenju.
:21:33
Ti pa govori,
kot da se odloèa o zajtrku.
:21:37
To velja za vse.
:21:39
al mi je, a e vedno
se borim z besedilom.
:21:43
Deset dni e vadimo.
Nadaljujmo od...
:21:48
Bernie.
- Je res e toliko ura?
:21:52
Kam gre èas? Nehajmo.
Jutri ob isti uri.
:21:56
Zaèeli bomo s tem prizorom.
:21:58
Se vidimo jutri.
- Lahko noè.