1:21:00
Ne prièakujem ga.
Samo svarim te. Znebi se me.
1:21:05
Vrnil se bom v New York.
1:21:08
Da bo govoril, da si dal odpoved,
ker je bila vloga premajhna?
1:21:14
O, ne. Odel bo
samo iz enega vzroka.
1:21:19
Èe te bom odpustil, ker si
nezanesljiv solzav pijanec.
1:21:24
Poznam ljudi, ki najemajo
igralce. Vsem bom povedal.
1:21:29
Ne gre samo za ta nastop.
1:21:31
Lahko nastopam. Nastopil
sem e, ko sem komaj stal.
1:21:36
Ni hudo takrat, ko sem na odru.
1:21:40
To je samo matineja v Bostonu. Kaj
bo, èe ti to naredim v New Yorku?
1:21:44
Kaj bo ti?
- Govori, kot da to delam nalaè.
1:21:48
Ne morem si pomagati, Bernie.
1:21:53
Med predstavami in zveèer,
ko zaènem premiljevati...
1:21:58
O nesreèi?
Georgie mi je povedala.
1:22:02
Ni bilo lahko.
- Zakaj mi nisi povedal?
1:22:06
Ne vem.
- Vedel si, da ne bi nasedel.
1:22:10
Nora ena. Vedel si,
da sem jo tudi jaz imel.
1:22:13
Nesreèa je bila.
- Samo bergla je bila.
1:22:16
Postajal si star, nezanesljiv.
Zato si zaèel iskati izgovore.
1:22:21
Nesreèa je bila odlièen izgovor.
1:22:23
Vsi prièakujejo, da bo èloveka
to strlo. ln to si izkoristil.
1:22:29
Ne, Bernie.
- Prav imam, to dobro ve.
1:22:33
Ti si preprièan vase.
Ne ve, kako je, èe se boji.
1:22:39
Na vrhu si.
1:22:41
Vse ti gre kot po maslu. Toda
poèakaj, da ti nekajkrat spodleti,
1:22:45
da bodo nehali govoriti o tebi.
1:22:48
Takrat te bo strah
in bo iskal izgovore.
1:22:51
Ne oèitam ti.
Samo nehaj lagati.
1:22:54
Seveda, vsi so mislili,
da je kriva nesreèa.
1:22:58
Hotel sem, da to mislijo,
ker me je bilo strah.