:07:09
Combien de temps?
:07:10
- Deux jours.
- Comment ça, deux jours?
:07:13
Les câbles à l'intérieur doivent être
endommagés, et je pense...
:07:16
Peu importe ce que vous pensez.
Réparez-le, et vite.
:07:24
Ça ira jusqu'à l'hôpital.
Vous tiendrez le coup.
:07:28
On essayera de ne pas
trop vous secouer.
:07:30
Vous en faites pas
pour moi, Doc.
:07:32
Vous avez le moral, vous.
:07:35
- Vous l'auriez aussi à ma place.
- Avec une balle dans le bras?
:07:38
Oui, si ça signifie que vous n'avez
plus à voler avec ce fou furieux.
:07:53
Où va-t-il, ce malade?
:07:57
Attention!
:08:08
Il a complètement pété
les plombs, Nobby.
:08:14
Allons-y, chauffeur.
:08:16
- Alors, Doc?
- Bonjour, Colonel.
:08:19
Le bras va bien. Je le fais
évacuer dès demain sur Calcutta.
:08:23
Vous ne le reverrez pas
avant un ou deux mois.
:08:25
Je m'en doutais.
J'ai demandé un remplaçant.
:08:28
On manque de navigateurs
en ce moment.
:08:31
Je venais surtout vous parler
de notre soldat difficile.
:08:35
Forrester.
:08:37
Que voulez-vous dire?
:08:39
Son navigateur vous a dit
ce qui s'est passé?
:08:41
- Oui.
- Eh bien?
:08:44
Ce n'est pas
de mon ressort.
:08:46
Je crois que si. Ce n'est pas
la première fois et vous le savez.
:08:51
- Ce n'est pas ses nerfs?
- Non.
:08:54
Mais je pense
qu'il a perdu la tête.
:08:56
Parce qu'il a détruit une batterie
de DCA en ignorant les ordres?