:08:08
Il a complètement pété
les plombs, Nobby.
:08:14
Allons-y, chauffeur.
:08:16
- Alors, Doc?
- Bonjour, Colonel.
:08:19
Le bras va bien. Je le fais
évacuer dès demain sur Calcutta.
:08:23
Vous ne le reverrez pas
avant un ou deux mois.
:08:25
Je m'en doutais.
J'ai demandé un remplaçant.
:08:28
On manque de navigateurs
en ce moment.
:08:31
Je venais surtout vous parler
de notre soldat difficile.
:08:35
Forrester.
:08:37
Que voulez-vous dire?
:08:39
Son navigateur vous a dit
ce qui s'est passé?
:08:41
- Oui.
- Eh bien?
:08:44
Ce n'est pas
de mon ressort.
:08:46
Je crois que si. Ce n'est pas
la première fois et vous le savez.
:08:51
- Ce n'est pas ses nerfs?
- Non.
:08:54
Mais je pense
qu'il a perdu la tête.
:08:56
Parce qu'il a détruit une batterie
de DCA en ignorant les ordres?
:09:00
Pour certains,
ce serait un acte héroïque.
:09:02
Pas pour moi. Je dirais
qu'il essayait de se faire descendre.
:09:06
Je sais qu'il s'est porté volontaire
et que c'est un bon soldat,
:09:11
mais je dois
me débarrasser de lui.
:09:13
Vous pensez
qu'il perd la boule?
:09:14
Non. Je pense qu'il a perdu
la boule il y a des années.
:09:18
Ce n'est pas ce
que dit son dossier.
:09:20
Pilote de première classe, bataille
d'Angleterre, plusieurs fois décoré...
:09:25
Il a dû prendre
des risques à l'époque.
:09:28
Son dossier dit que
c'était toujours nécessaire?
:09:31
Il commence à faire peur
aux autres, il doit partir.
:09:38
Si ce que
vous dites est vrai,
:09:40
ça devrait l'achever.
:09:43
Vous avez une suggestion?
:09:45
- Vous pourriez lui parler.
- C'est fait, je lui ai passé un savon.
:09:49
- Qu'a-t-il dit?
- Rien.
:09:51
En fait, je me suis senti
complètement idiot.
:09:55
Ça peut arriver
avec lui, en effet.
:09:57
J'aimerais lui parler avant
que vous preniez une décision.