:27:01
Voici Carrington,
votre nouveau navigateur.
:27:03
Il arrive du Cambodge.
:27:05
Voici le chef
d'escadrille Forrester.
:27:08
Enchanté.
:27:09
Qui vous a dit
d'emménager ici?
:27:12
L'officier d'intendance.
:27:13
Il y a plein
de nouveaux arrivants.
:27:16
Ce n'est que pour ce soir.
:27:17
Je suis affecté à Meiktila.
Je pars demain.
:27:20
Tout est sens dessus
dessous en ce moment.
:27:23
Je vois ça.
:27:54
- J'ai dû faire une bourde.
- Il est vraiment impossible.
:27:57
C'est vrai qu'il fait chaud et
que trois dans une tente c'est trop,
:28:01
mais ce n'est pas une raison
d'être aussi grossier.
:28:04
C'est un peu rude de la part
de l'officier d'intendance
:28:07
de me mettre ici
sans le consulter.
:28:09
C'est vrai, mais Forrester s'attire
ce genre de comportements.
:28:13
Il se met les gens à dos.
:28:14
Je suis facile à vivre, heureusement.
Je vous plains de voler avec lui.
:28:19
Pourquoi?
:28:20
Tout le monde sait
qu'il a perdu la boule.
:28:34
- Vous tombez bien.
- Bonjour, Doc.
:28:36
J'allais venir vous voir.
:28:39
- J'ai une invitation pour vous.
- Ah oui?
:28:41
Chez Miss McNab,
la missionnaire du village...
:28:43
Dîner, ce soir.
:28:44
Non, merci.
:28:45
J'apporte de la viande
et du riz, elles feront un curry.
:28:48
C'est délicieux.
:28:49
J'en suis sûr,
mais je ne peux pas.
:28:51
Je passe
vous prendre à 7h.
:28:52
J'ai dit non merci.