:26:02
Attention, le voilà.
:26:08
C'est toi qui lui annonce
la nouvelle?
:26:10
Oui, je vais lui dire.
:26:12
- Bonjour, Sergent.
- Bonjour.
:26:14
- Tout va bien?
- Il sera prêt ce soir.
:26:16
Parfait. A propos,
le refroidisseur à huile...
:26:19
J'ai oublié de vous dire
de le changer.
:26:23
Ce ne sera pas moi.
:26:28
Que dites-vous?
:26:29
Je suis libérable.
Je l'ai appris hier soir.
:26:33
Nous rentrons ensemble,
Clark et moi.
:26:34
- Clark? C'est qui ça?
- C'est moi.
:26:38
- Oh, Nobby.
- Oui, Chef.
:26:39
On est ensemble
depuis le début, Nobby et moi.
:26:44
Félicitations.
:26:56
Oh, Forrester,
je vous croyais avec Doc.
:26:58
Je ne vous
trouvais nulle part.
:27:01
Voici Carrington,
votre nouveau navigateur.
:27:03
Il arrive du Cambodge.
:27:05
Voici le chef
d'escadrille Forrester.
:27:08
Enchanté.
:27:09
Qui vous a dit
d'emménager ici?
:27:12
L'officier d'intendance.
:27:13
Il y a plein
de nouveaux arrivants.
:27:16
Ce n'est que pour ce soir.
:27:17
Je suis affecté à Meiktila.
Je pars demain.
:27:20
Tout est sens dessus
dessous en ce moment.
:27:23
Je vois ça.
:27:54
- J'ai dû faire une bourde.
- Il est vraiment impossible.
:27:57
C'est vrai qu'il fait chaud et
que trois dans une tente c'est trop,