:45:00
Préféreriez-vous rester ici?
:45:03
Je ne veux être
nulle part ailleurs.
:45:05
Reviendrez-vous toujours?
:45:09
Toujours.
:45:12
Alors, je serai toujours là.
:45:46
- Bonjour, Colonel.
- Bonjour, Bill.
:45:48
- Asseyez-vous.
- Merci.
:45:51
J'ai une mission tranquille pour vous.
J'ai besoin d'un coup de main.
:45:55
Vous n'avez pas encore volé
avec votre nouveau navigateur?
:45:59
Non, pas encore.
:46:01
Je dois envoyer
quelqu'un à Meiktila aujourd'hui.
:46:03
Comme vous devez
essayer le nouveau gars,
:46:06
je me suis dit qu'en vous
envoyant là-bas,
:46:08
on ferait
d'une pierre deux coups.
:46:10
Bien sûr,
qui est le passager?
:46:12
- Blore.
- Blore.
:46:14
- Ce sera un plaisir.
- Vous ne l'aimez pas, hein?
:46:18
- On partage la même tente.
- Je vois.
:46:20
C'est un bon gars. Il a étudié
la physique à Cambridge.
:46:24
Il est sûrement
très intelligent.
:46:28
Je l'ignorais.
:46:29
J'ai dit à Blore qu'il se pouvait
qu'il parte avec vous.
:46:33
Je parie
qu'il a été fou de joie.
:46:35
Blore est un type bien.
Il est comme nous...
:46:39
Il a parfois besoin
de changer d'air.
:46:41
Oui, mon Colonel.
:46:54
Alors, vous allez
être mon passager?
:46:59
Oui.
Ça prendra longtemps?