:46:01
Je dois envoyer
quelqu'un à Meiktila aujourd'hui.
:46:03
Comme vous devez
essayer le nouveau gars,
:46:06
je me suis dit qu'en vous
envoyant là-bas,
:46:08
on ferait
d'une pierre deux coups.
:46:10
Bien sûr,
qui est le passager?
:46:12
- Blore.
- Blore.
:46:14
- Ce sera un plaisir.
- Vous ne l'aimez pas, hein?
:46:18
- On partage la même tente.
- Je vois.
:46:20
C'est un bon gars. Il a étudié
la physique à Cambridge.
:46:24
Il est sûrement
très intelligent.
:46:28
Je l'ignorais.
:46:29
J'ai dit à Blore qu'il se pouvait
qu'il parte avec vous.
:46:33
Je parie
qu'il a été fou de joie.
:46:35
Blore est un type bien.
Il est comme nous...
:46:39
Il a parfois besoin
de changer d'air.
:46:41
Oui, mon Colonel.
:46:54
Alors, vous allez
être mon passager?
:46:59
Oui.
Ça prendra longtemps?
:47:00
Je n'en sais rien.
C'est à Carrington de le dire.
:47:03
- Je pensais le trouver ici.
- Il est à l'équipement.
:47:09
Vous serez prêt quand?
:47:12
- Je dois faire mes bagages.
- Je vois ça.
:47:17
- On n'est pas pressés.
- J'aime que ce soit bien fait.
:47:20
- Je peux vous aider?
- Non, merci.
:47:22
Ne touchez à rien. Je veux
être sûr que tout est bien là.
:47:27
Vous n'avez besoin de rien?
:47:29
Meiktila n'est pas réputée
pour son confort.
:47:32
Ce n'est pas drôle.
:47:34
Ce n'était pas censé l'être.
:47:36
Salut, Carrington.
Nous avons une mission.
:47:39
Je suis au courant.
:47:40
Allons aux Renseignements
préparer votre plan de vol.
:47:44
Vous serez
prêt à midi?
:47:46
- Je le crois, oui.
- Parfait.
:47:48
C'est un voyage très court,
mais ce sera intéressant pour vous.