:59:00
A qui, aux Japs?
:59:02
Vous savez à qui...
Aux nôtres.
:59:06
Il est temps de regarder
les faits en face.
:59:09
Très bien. La situation
me semble assez claire.
:59:13
Ils savent qu'on a fait
un atterrissage forcé.
:59:15
S'ils n'ont pas notre position, ils
savent à peu près où nous sommes.
:59:19
Nous devons
leur faciliter la tâche,
:59:21
nous occuper de Carrington,
garder la tête froide et...
:59:23
- Espérer que tout aille bien.
- Ça ne vous va pas?
:59:25
Si, si tout se passe bien.
:59:28
Ils pourraient mettre
un mois à nous retrouver.
:59:30
- Combien d'eau avons-nous?
- Pas assez pour un mois.
:59:34
J'ai un litre et demi plus
ce qu'il reste dans le thermos.
:59:37
En nous rationnant,
et Carrington aussi,
:59:40
on pourra tenir trois jours.
:59:42
Mais avec cette chaleur...
:59:45
- Où voulez vous en venir?
- Ecoutez-moi.
:59:49
Nous devrions nous mettre
en route et pas rester ici.
:59:52
Nous mettre en route?
Vous êtes sérieux?
:59:55
Nous sommes à une cinquantaine
de kilomètres au nord-est du fleuve.
:59:59
Je sais que ce pays
est difficile à traverser
1:00:02
mais on devrait pouvoir le faire
en quatre jours, même sans vivres.
1:00:05
Si on y arrive, on sera
dans notre zone de patrouille.
1:00:07
On a assez d'eau pour tenir.
1:00:09
Et Carrington, alors?
Vous voulez qu'il marche?
1:00:15
- Nous le porterons.
- Comment?
1:00:17
On fera une civière.
Il y a plein de bambou, ici,
1:00:20
et un harnais de parachute...
On trouvera un moyen.
1:00:23
Porter une civière
par cette chaleur? C'est du suicide.
1:00:26
On ne marchera pas
la journée, mais la nuit.
1:00:29
Vous avez déjà porté un homme
sur une civière aussi longtemps?
1:00:32
Non, mais je vais essayer...
Même si ça doit me tuer.
1:00:35
Tuez-vous si ça
vous chante, Forrester.
1:00:37
Tout le monde sait
que vous êtes dingue.
1:00:39
Ce n'est pas une raison
pour mettre nos vies en danger.
1:00:50
A l'aide!
1:00:54
A l'aide!