1:07:00
Auf Paris!
1:07:16
- Sie vergessen, wer ich bin.
- Ich vergesse nichts.
1:07:18
- Er hat mich wie einen Toten angesehen!
- Lachhaft!
1:07:21
Ach ja?
Ich kenne diesen Blick nur zu gut.
1:07:23
- Wenn Sie mir so wenig trauen...
- Gar nicht.
1:07:26
Sie wollen nur das Gold.
Ohne mich kriegen Sie es nicht.
1:07:29
Ich übernehme das Schiff,
bevor Sie überhaupt an Bord sind.
1:07:32
Deshalb werden Sie nehmen, was ich
austeile, und lernen, es zu mögen.
1:07:37
Siehst du? Wir beide sind gleich.
1:07:42
Sale brute! Ich hätte meinen Handel
mit Monsieur Trane abschließen sollen.
1:07:47
Der alte Ben Trane...
1:07:51
Der hat ganz schön was drauf.
1:07:53
Berater von General Beauregard.
Ein knallharter Kämpfer.
1:07:57
Und ein Gentleman.
Ein echter Gentleman des Südens!
1:08:02
Colonel Ben Trane, Madam, zu Diensten.
1:08:06
Ich traue ihm nicht. Er mag Menschen,
und auf so einen kann man nie zählen.
1:08:17
Heißt das...
es wären nur wir zwei, Joseph?
1:08:22
Ich frage mich,
ob dieser Kapitän schwimmen kann.
1:08:25
Ich wollte schon immer
mein eigenes Schiff steuern.
1:08:29
Aber Joseph,
1:08:33
du wirst anderthalb Millionen haben, und
ich werde anderthalb Millionen haben.
1:08:37
Und... wir werden einander haben.
1:08:44
Aber Monsieur Trane...
Wie werden wir ihm entkommen?
1:08:49
Komisch... Wenn ich dir so durchs Haar
fahre, fühle ich es bis in die Zehen.
1:08:54
Aber Joseph, wir haben so wenig Zeit,
und Monsieur Trane kennt unsere Pläne.
1:08:59
Einen Teil unserer Pläne.