1:08:02
Colonel Ben Trane, Madam, zu Diensten.
1:08:06
Ich traue ihm nicht. Er mag Menschen,
und auf so einen kann man nie zählen.
1:08:17
Heißt das...
es wären nur wir zwei, Joseph?
1:08:22
Ich frage mich,
ob dieser Kapitän schwimmen kann.
1:08:25
Ich wollte schon immer
mein eigenes Schiff steuern.
1:08:29
Aber Joseph,
1:08:33
du wirst anderthalb Millionen haben, und
ich werde anderthalb Millionen haben.
1:08:37
Und... wir werden einander haben.
1:08:44
Aber Monsieur Trane...
Wie werden wir ihm entkommen?
1:08:49
Komisch... Wenn ich dir so durchs Haar
fahre, fühle ich es bis in die Zehen.
1:08:54
Aber Joseph, wir haben so wenig Zeit,
und Monsieur Trane kennt unsere Pläne.
1:08:59
Einen Teil unserer Pläne.
1:09:06
Wie viel von deinen Plänen kenne ich?
1:09:09
Chérie...
1:09:11
Du fragst dich,
warum ich überhaupt mit dir teilen sollte.
1:09:14
Aber chérie, du weißt, wo das Schiff ist.
1:09:16
Aber danach...
müssen wir vorsichtig sein,
1:09:20
dass der eine den anderen
nicht über Bord stößt.
1:09:24
Ace Hanna wäre stolz
auf deine Denkweise.
1:09:28
Und ich bin es auch.
1:09:31
Joseph,
1:09:34
du bist als Amerikaner
zur Welt gekommen,
1:09:37
aber im Herzen bist du Franzose.
1:09:47
- Ziehen Sie es aus.
- Die Gräfin vermisst es?
1:09:49
Das spielt keine Rolle.
Beeilen Sie sich.
1:09:52
Ich beeile mich ja.
Soll ich es vielleicht zerreißen?
1:09:55
Heute Abend ist keine Zeit für eine Fiesta.