:17:01
Un soldat de l'armée
de Benito Juárez, señor.
:17:04
- Je suis le général Ramirez.
- Général?
:17:10
- Que proposez-vous, général?
- Que vous luttiez à nos côtés.
:17:14
Vous gâcheriez vos talents. Ces paysans
n'ont pas de quoi vous payer.
:17:17
Vous, Américains, savez ce que c'est
lutter pour l'indépendance.
:17:20
Nous offrons plus que de l'argent, señor.
Nous offrons une cause.
:17:24
Qu'est-ce t'en penses, Ben? ll est expert
en causes. ll s'est battu pour le Sud.
:17:30
Une lutte courageuse, señor. Félicitations.
:17:33
Pourquoi me féliciter? On a perdu.
:17:36
Vous disiez que l'empereur
était extrêmement généreux.
:17:39
Je suis désolé, señor.
Son Excellence est notre prisonnier.
:17:50
- Pardon?
- Le marquis est notre prisonnier.
:17:54
Tout comme vous.
:18:41
Chacun de vous est une cible
pour 20 de mes hommes.
:18:44
À cette distance,
même nos vieilles armes sont efficaces.
:18:48
- Qu'attendez-vous si c'est si facile?
- On n'est pas des sauvages.
:18:51
On ne tue pas de sang-froid.
:18:53
Mais on ne peut pas vous laisser
combattre avec Maximilien.
:18:57
Si vous ne vous rendez pas avant
que Pedro finisse sa chanson...