:56:01
Oû est-il?
:56:03
Si c'est ce que vous croyez, señor,
pourquoi m'avoir prise avec vous?
:56:08
- Donne-le moi.
- L'avez-vous cherché récemment?
:56:18
Bien sûr, il est vide.
:56:23
1 2 dollars.
:56:24
ll est difficile d'arrêter de voler.
:56:29
Pourquoi veux-tu autant aller à Vera Cruz?
:56:32
Je ne peux pas rester
longtemps au même endroit.
:56:36
À Vera Cruz, il y a plein de gens...
et plein de poches.
:56:42
Et plein de robes.
:56:44
On dit qu'au Mexique,
un voleur s'évanouit en fumée.
:56:48
- C'est vrai?
- La fumée, on la voit s'évanouir.
:56:55
Et si je voulais arriver
à Vera Cruz seul. Ce serait possible?
:56:59
C'est possible, señor.
:57:01
Pourquoi?
:57:04
Un type qui s'appelait Ace Hanna disait:
''Avoir un atout en réserve sert toujours.''
:57:10
On irait ensemble?
:57:13
On ne sait jamais.
:57:24
Je dois maintenant remplir
ce portefeuille pour toi.
:57:56
- Henri?
- Oui?
:57:58
J'aimerais m'arrêter ici.
Las Palmas est célèbre pour ses fêtes.