1:01:05
Dis-moi un peu.
Comment la guerre a pu te ruiner?
1:01:10
J'ai fait l'erreur de mener
la dernière bataille sur mes terres.
1:01:13
T'en fais pas. Après ça,
tu reconstruiras ta maison en marbre.
1:01:19
T'as jamais mis les pieds
sur une plantation, hein?
1:01:22
C'est pas seulement une maison.
C'est un terrain, avec beaucoup de gens.
1:01:27
Et pour le moment, ils sont dans le pétrin.
1:01:29
Leur vie dépend de la tienne, colonel...
1:01:33
T'as pas seulement un faible
pour les chevaux, hein?
1:01:39
Surveille bien ce capitaine.
Je vais voir l'or.
1:02:02
Allez les gars. Continuez à jouer.
1:02:05
J'ai jamais joué avec un vrai groupe.
1:02:54
- Señor, vous m'avez fait peur.
- Comment t'es montée là-dedans?
1:02:58
Je leur ai dit que la comtesse
m'envoyait chercher une robe.