:23:01
No he venido hasta aquí de paseo.
:23:05
Vamos, sólo un bocadito. ¡Vamos!
:23:11
- ¿ Qué crees que le ocurre?
- lntenta ser algo más sutil.
:23:15
Caballeros.
:23:20
Les presento al capitán Danette.
Monsieur Erin, monsieur Trane.
:23:24
Creo que tiene algo
en común con este caballero.
:23:27
Fue soldado,
y luchó con el ejército confederado.
:23:30
Entonces me temo
que tenemos poco en común.
:23:32
Yo jamás he luchado
en el bando perdedor.
:23:36
Eso será porque nunca
se ha enfrentado a él.
:23:39
En eso ha acertado,
capitán, se lo aseguro.
:23:42
Discúlpenme.
El capitán se ocupará de atenderles.
:23:45
Dígale a Max que le esperamos.
:23:48
Su conocimiento de la etiqueta
me deja perplejo, monsieur.
:23:51
No tenía ni idea
de que sabía qué mano usar.
:23:57
Cuando apenas levantaba
dos palmos del suelo,
:24:00
tenía un soldadito de plomo,
más o menos de este tamaño.
:24:03
Un día lo perdí y me eché a llorar.
:24:06
Mi madre me dijo: ''No llores.
Un día ese soldadito aparecerá''.
:24:09
Y tenía razón.
:24:12
Ha regresado.
:24:16
Joe. Allí.
:24:33
Con cuidado, monsieur.
Parte del vino le está entrando en la boca.