:27:03
Sólo saben que recibirán
una jugosa recompensa.
:27:07
¿La muerte será
una recompensa lo bastante jugosa?
:27:10
Si no son las armas de los juaristas,
:27:12
quizá sea el acero
de los lanceros de vuestra majestad.
:27:15
Preséntame a nuestro valiente grupo.
:27:23
Majestad, permitidme...
:27:27
Le ruego que les disculpe.
Desconocen el protocolo de la corte.
:27:31
Resulta gratificante ver
que simpatizan tanto con nuestra causa
:27:35
- que nos ofrecen sus servicios.
- Dejemos clara una cosa, majestad.
:27:39
Nuestros servicios son caros.
:27:41
Espero que al emperador le interese más
la potencia de fuego que el protocolo.
:27:45
Eso es. Queremos llevar un carruaje
a través del territorio juarista
:27:50
- hasta Veracruz.
- Recuerdo humildemente a su majestad
:27:54
que mis lanceros también tomarán parte.
:27:56
Silencio. Ya ha fracasado antes.
:27:59
Os ruego que me disculpéis, sire.
¿Por qué van a tener ellos más éxito?
:28:04
Pittsburgh.
:28:08
- Por esto.
- Desde luego.
:28:10
¿Me permite? Soy bastante buen tirador.
:28:19
Sí,
es el nuevo rifle Winchester de repetición.
:28:22
Dicen que es más rápido que un revólver,
y dispara tan lejos como alcanza la vista.
:28:27
Señor mío,
lo hace todo menos disparar en ángulo.
:28:30
Muy interesante.
:28:32
No obstante, un arma sólo es buena
si lo es el hombre que la utiliza.
:28:41
Monsieur.
:28:42
Agárrese el sombrero, Max. Y no se
preocupe por las mujeres y los niños.