:14:10
Calme-toi, Little Bit.
ll essaie de te rendre service.
:14:13
- Doucement, mon pote. C'est Ben Trane.
- Et alors?
:14:18
ll a volé le cheval de Joe et il est en vie.
:14:20
Merci, señor.
:14:25
Je croyais que t'avais
juste un faible pour les chevaux.
:14:34
Les gars, c'est la guerre ici.
:14:37
Ce serait dommage que de braves
types comme nous s'affrontent.
:14:41
Qui me suit?
:14:44
On est bien entre nous.
:14:46
On va faire un marché avec le général
Ramirez, le chef des rebelles.
:14:50
- Combien il paie?
- C'est entre lui et moi.
:14:54
T'es du genre exclusif, hein, Charlie?
:15:01
Messieurs, bienvenue au Mexique.
:15:05
- Vous êtes le maire?
- Je suis le marquis de Labordere.
:15:08
Bras droit de Sa Majesté impériale
Maximilien, empereur du Mexique.
:15:12
Vous êtes monsieur Joe Erin?
:15:15
- Vous savez qui je suis?
- Bien sûr! La police américaine
:15:18
a fait un rapport si inspirant de
vos exploits que je devais vous retrouver.
:15:22
T'entends ça, Ben?
:15:24
Je vous offre la chance
d'être au service de Sa Majesté.
:15:27
L'empereur saurait vous mettre
à profit, vous et vos hommes.
:15:30
- Quel sorte de profit?
- Ouais. C'est ce que je veux savoir.
:15:34
Sa Majesté est extrêmement généreuse.
:15:38
Combien d'hommes avez-vous?
:15:44
- 1 7.
- Tu comptes vite, Joe.
:15:54
T'as quelque chose à redire à ça?
:15:59
Ouais.