:15:01
Messieurs, bienvenue au Mexique.
:15:05
- Vous êtes le maire?
- Je suis le marquis de Labordere.
:15:08
Bras droit de Sa Majesté impériale
Maximilien, empereur du Mexique.
:15:12
Vous êtes monsieur Joe Erin?
:15:15
- Vous savez qui je suis?
- Bien sûr! La police américaine
:15:18
a fait un rapport si inspirant de
vos exploits que je devais vous retrouver.
:15:22
T'entends ça, Ben?
:15:24
Je vous offre la chance
d'être au service de Sa Majesté.
:15:27
L'empereur saurait vous mettre
à profit, vous et vos hommes.
:15:30
- Quel sorte de profit?
- Ouais. C'est ce que je veux savoir.
:15:34
Sa Majesté est extrêmement généreuse.
:15:38
Combien d'hommes avez-vous?
:15:44
- 1 7.
- Tu comptes vite, Joe.
:15:54
T'as quelque chose à redire à ça?
:15:59
Ouais.
:16:02
Vous négociez avec le mauvais gars.
:16:05
Ces huit hommes sont les miens.
Ces sept-là sont les siens.
:16:10
Si on est avec vous, je tire les rênes.
:16:18
Je suis avec Charlie.
:16:44
Quelqu'un d'autre est avec Charlie?
:16:50
Bravo! C'est un honneur
de vous connaître, monsieur Erin.
:16:54
C'est un honneur pour moi,
Votre Excellence.
:16:58
- Qui est-ce?
- Un Juariste... un rebelle.