:22:23
- Certo che Max ha buon gusto.
- La piû bella baracca che abbia mai visto.
:22:35
- Ehi, quaggiû!
- E lø cosa c'è?
:22:39
Non vi unite a noi, monsieur?
:22:41
- L'imperatore ha un magnifico palazzo.
- Ne conoscete la storia?
:22:46
Avevamo dei libri anche nel Sud...
:22:48
E una o due case che un tempo
potevano reggere il confronto con questa.
:22:52
Un tempo?
:22:54
Non esiste niente
che non si possa ricostruire.
:22:57
Se lo si vuole veramente.
:23:01
Non sono venuto fin qui
per farmi una cavalcata.
:23:05
Forza, solo un morso, coraggio!
:23:11
- Ma cosa le prende?
- Prova ad avvicinarti sottovento.
:23:15
Signori.
:23:20
Vi presento il capitano Danette.
Monsieur Erin, Monsieur Trane.
:23:24
Scoprirete di avere qualcosa in comune.
:23:27
Ha combattuto
con l'esercito dei confederati.
:23:30
Allora non abbiamo molto in comune.
:23:32
Non mi sono mai trovato
dalla parte dei perdenti.
:23:36
Perché non ha mai
combattuto contro di lui.
:23:39
Un punto per lui, capitano.
:23:42
Vogliate scusarmi.
Il capitano si occuperø di voi.
:23:45
Di' a Max che stiamo aspettando.
:23:48
La vostra conoscenza dell'etichetta
mi stupisce, monsieur.
:23:51
Non immaginavo
che sapeste quale mano usare.
:23:57
Quando non ero piû alto
di un soldo di cacio,